có ích

Friendly

Le mot vietnamien "có ích" signifie "utile" en français. C'est un adjectif que l'on utilise pour décrire quelque chose qui apporte un avantage, qui est bénéfique ou qui aide d'une certaine manière.

Utilisation :

• Contexte général : On utilise "có ích" pour parler de choses, d'actions ou d'idées qui ont une valeur positive.
• Forme : Il est souvent utilisé avec des noms ou des verbes pour préciser ce qui est utile.

Exemples :

1. Câu nói này có ích cho tôi.
   (Cette phrase est utile pour moi.)

2. Việc học tiếng Anh rất có ích.
   (Apprendre l'anglais est très utile.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, "có ích" peut être utilisé pour parler d'idées ou de projets qui contribuent à un bien commun. Par exemple : - Chương trình này có ích cho cộng đồng.
(Ce programme est utile pour la communauté.)

Variantes du mot :

• Công dụng : Cela se traduit par "fonction" ou "utilité" et est souvent utilisé pour parler des caractéristiques d'un objet.
• Hữu ích : C'est un synonyme qui signifie également "utile", mais il est légèrement plus formel.

Différents sens :

• "Có ích" peut être utilisé dans des contextes variés, comme :
  • Physiquement : Un outil qui aide à accomplir une tâche.
  • Émotionnellement : Une activité qui apporte du bonheur ou de la satisfaction.

Synonymes :

1. Hữu ích : Comme mentionné, cela signifie aussi "utile".
2. Lợi ích : Cela se traduit par "avantage" ou "bénéfice", mais peut être utilisé dans des contextes différents.

Conclusion :

Le mot "có ích" est un terme essentiel dans le vocabulaire vietnamien pour exprimer l'utilité et l'importance de diverses choses dans la vie quotidienne.

Academic

1. utile